어떤 앱에서도 사용
앱의 플러그인이나 연동 기능이 필요 없습니다. 시스템 수준에서 선택한 텍스트를 읽고 결과를 다시 붙여 넣습니다. 메신저, 메일, 문서, 웹 입력란 모두 똑같습니다.
LarkWeChatWeComDingTalk메모MailSafariChromeVS Code…
macOS 메뉴 막대 앱 · v0.1 베타
보내기 전에,
한 번 다듬기
Lark, WeChat, 메일 등 어떤 앱에서든 글을 쓰고 ⌃⌥P를 누르세요. 다듬은 결과가 바로 옆에 나타나고, Return 키를 누르면 원문이 바뀝니다.
다른 스타일도 써 보기
사용법
쓰고, 누르고, Return
창을 바꾸거나 다른 곳에 복사해 붙일 필요가 없습니다. 쓴 자리에서 바로 고칩니다.
-
내일 리뷰 준비 못할듯
1평소처럼 쓰기
아무 입력란에나 쓰세요. 고칠 부분만 선택하거나, 아무것도 선택하지 않으면 입력란 전체가 자동으로 선택됩니다.
-
⌃⌥P
2단축키 누르기
글 옆에 패널이 나타나고 결과가 한 글자씩 표시됩니다. 1~6으로 스타일 변경, ⌘R로 다시 쓰기, ⌥를 누르고 있으면 바뀐 부분이 보입니다.
-
↩
3Return으로 바꾸기
결과가 원래 자리에 붙여 넣어지고, 대신 전송하지는 않습니다. 마음에 안 들면 ⌘Z로 되돌릴 수 있고, 클립보드도 원래대로 돌아옵니다.
스타일
기본 스타일 6가지,
나만의 스타일도
같은 말이라도 상사에게 할 때와 동료에게 할 때는 다르죠. 스타일만 고르면 나머지는 알아서 합니다.
원문
다듬은 글
지시 사항
기능
매일 글을 많이 쓰는 사람을 위해
특히 메신저에서요. 연동 기능이 없는 입력란에서도 PolishBar는 쓸 수 있습니다.
선택하지 않아도 됩니다
메신저 입력란에 다 쓰고 바로 단축키를 누르세요. 전체를 선택한 뒤 다듬습니다.
⌥를 눌러 변경 사항 보기
지운 단어에는 취소선, 새로 넣은 단어에는 배경색이 표시됩니다. 손을 떼면 깔끔한 결과만 남습니다.
잘못 보낼 걱정 없음
바꾸기 전에 앞에 있는 앱이 그대로인지 확인합니다. 다른 창으로 바꿨다면 클립보드에 복사만 하고 붙여 넣지 않습니다.
앱별로 스타일 자동 선택
앱마다 자주 쓰는 스타일을 지정해 두면, 그 앱에서 단축키를 누를 때 자동으로 적용됩니다.
세 가지 실행 방법
전역 단축키(원하는 키로 변경 가능), 오른쪽 클릭 메뉴의 '서비스', 메뉴 막대 아이콘. 미리 보기를 끄고 다듬은 뒤 바로 바꿀 수도 있습니다.
스타일 공유
팀에서 자주 쓰는 표현을 스타일로 만들고, 파일 하나로 내보내 동료에게 보내면 가져오기만 하면 됩니다. 중복은 자동으로 건너뜁니다.
모델
내 모델을 그대로
OpenAI 호환 API라면 무엇이든 사용할 수 있습니다. DeepSeek, Qwen, Doubao, OpenAI 프리셋이 들어 있어 서비스를 고르고 키만 넣으면 됩니다. 텍스트는 고른 서비스로 바로 전송되며 저희를 거치지 않습니다.
- DeepSeek
- Qwen
- Doubao
- OpenAI
- 모든 OpenAI 호환 API
개인정보
내 글은 내가 보낸 곳으로만
다듬는 과정에 PolishBar 자체 서버는 관여하지 않습니다. 텍스트는 단축키를 누르는 그 순간에만 읽습니다.
- 서비스에 직접 연결텍스트는 직접 설정한 모델 API로만 전송되며, 중계 서버가 없습니다.
- 기기에도 남기지 않음원문과 결과를 저장하지 않습니다. 사용 통계는 횟수만 세고 내용은 기록하지 않습니다.
- 키는 키체인에API 키는 macOS 키체인에 보관되며 설정 파일에 쓰지 않습니다.
- 클립보드는 그대로바꾼 뒤 이미지와 서식 있는 텍스트까지 클립보드를 원래대로 돌려놓습니다. 중간 내용은 클립보드 관리 앱에도 기록되지 않습니다.
시작하기
3분이면 준비 끝
처음 열면 안내가 나오니 따라가기만 하면 됩니다.
- 1
다운로드 및 설치
dmg를 열고 PolishBar를 '응용 프로그램'으로 드래그하세요. 메뉴 막대에 있고 Dock에는 나타나지 않습니다.
- 2
손쉬운 사용 권한 켜기
'시스템 설정 → 개인정보 보호 및 보안 → 손쉬운 사용'에서 PolishBar를 켜세요. 선택한 텍스트를 읽고 결과를 붙여 넣는 데 쓰입니다.
- 3
모델 연결
서비스를 고르고 API 키를 입력한 뒤 '테스트 후 계속'을 클릭하세요. 안내 화면에서 실제로 한 문장을 다듬어 볼 수 있습니다.
자주 묻는 질문
궁금하실 만한 것들
왜 '손쉬운 사용' 권한이 필요한가요?
다른 앱에서 선택한 텍스트를 읽고 ⌘C와 ⌘V를 보내려면 macOS가 이 권한을 요구합니다. PolishBar는 단축키를 누를 때(또는 오른쪽 클릭 메뉴나 메뉴 막대를 쓸 때)만 이 권한을 사용합니다.
API 키를 직접 준비해야 하나요?
네. DeepSeek, Alibaba Cloud Model Studio(Qwen), Volcano Engine Ark(Doubao), OpenAI 중 하나의 콘솔에서 키를 만들어 입력하세요. 모델 요금은 각 서비스가 사용량에 따라 청구합니다. 메시지 하나를 다듬는 데 드는 양은 아주 적습니다.
Lark나 WeChat에서도 잘 되나요?
됩니다. 이런 앱은 보통 커서 위치를 알려 주지 않아서 패널이 입력란 옆에 나타납니다. 참고로 메시지 안의 @멘션과 이모티콘은 바꾼 뒤 일반 텍스트가 되어 상대가 알림을 받지 못할 수 있으니, 필요하면 다시 멘션해 주세요.
클립보드가 엉망이 되지는 않나요?
아닙니다. 텍스트를 읽고 바꿀 때 클립보드를 쓰지만, 끝나면 이미지와 서식 있는 텍스트까지 원래 내용으로 돌려놓습니다. 중간 내용은 임시로 표시되어 클립보드 관리 앱에 기록되지 않습니다.
한 번에 얼마나 다듬을 수 있나요?
기본 상한은 4,000자이며, 설정에서 500~20,000자로 바꿀 수 있습니다. 상한을 넘으면 범위를 줄이라고 알려 주며, 몰래 잘라 내지 않습니다.
어떤 시스템을 지원하나요? Windows 버전이 있나요?
macOS 13 이상이 필요하며 Apple 실리콘과 Intel Mac 모두 지원합니다. 앱은 한국어, 영어, 중국어 간체, 중국어 번체, 일본어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 아랍어로 제공되며 시스템 언어와 다크 모드를 따릅니다. Windows 버전은 아직 없습니다.