App pour la barre des menus · v0.1 bêta
Écrivez un message dans Lark, WeChat, Mail ou n’importe quelle app, puis appuyez sur ⌃⌥P. Une version peaufinée s’affiche juste à côté : appuyez sur Retour pour remplacer votre texte.
Comment ça marche
Pas besoin de changer de fenêtre ni de coller votre texte ailleurs. Corrigez-le là où vous l’avez écrit.
Dans n’importe quel champ de texte. Sélectionnez la partie à modifier, ou rien du tout : tout le champ est alors sélectionné pour vous.
Un panneau apparaît à côté du texte et le résultat s’affiche au fil de l’eau. 1–6 pour changer de style, ⌘R pour réécrire, maintenez ⌥ pour voir les modifications.
Le résultat est collé à sa place, sans jamais appuyer sur Envoyer à votre place. Pas convaincu ? ⌘Z annule, et votre presse-papiers est restauré.
Styles
On ne parle pas à sa responsable comme à un collègue. Choisissez un style, il s’occupe du reste.
Consigne
Fonctions
Surtout dans les messageries. Même les champs de texte sans extension possible fonctionnent avec PolishBar.
Aucune extension ni intégration nécessaire. PolishBar lit votre sélection au niveau du système et y recolle le résultat : messagerie, mail, documents ou formulaires web.
Finissez d’écrire dans la zone de message et appuyez sur le raccourci : tout le message est sélectionné, puis peaufiné.
Les mots supprimés sont barrés, les nouveaux surlignés. Relâchez pour retrouver le texte propre.
Avant de remplacer, PolishBar vérifie que vous êtes toujours dans la même app. Si vous avez changé de fenêtre, il se contente de copier le résultat.
Attribuez un style par défaut à chaque app : il s’applique automatiquement quand vous y appuyez sur le raccourci.
Un raccourci global (modifiable à volonté), les Services du menu contextuel et l’icône de la barre des menus. Vous pouvez aussi désactiver l’aperçu et remplacer directement.
Transformez les formulations de votre équipe en styles, exportez-les dans un seul fichier et envoyez-le à vos collègues. Les doublons sont ignorés à l’import.
Modèles
Compatible avec toute API compatible OpenAI. Préréglages intégrés pour DeepSeek, Qwen, Doubao et OpenAI : choisissez un fournisseur, collez votre clé, c’est prêt. Votre texte va directement chez le fournisseur choisi, jamais chez nous.
Confidentialité
Aucun serveur de PolishBar n’intervient dans la réécriture. Votre texte n’est lu qu’au moment où vous appuyez sur le raccourci.
Pour commencer
Un petit guide vous accompagne à la première ouverture.
Ouvrez le dmg et glissez PolishBar dans Applications. L’app vit dans la barre des menus, pas dans le Dock.
Activez PolishBar dans Réglages Système → Confidentialité et sécurité → Accessibilité, pour qu’il puisse lire votre sélection et coller le résultat.
Choisissez un fournisseur, collez votre clé d’API, cliquez sur « Tester et continuer », puis peaufinez une vraie phrase dans le guide.
FAQ
macOS l’exige pour lire le texte sélectionné dans d’autres apps et simuler ⌘C et ⌘V. PolishBar ne s’en sert que lorsque vous appuyez sur le raccourci (ou utilisez le menu contextuel ou la barre des menus).
Oui. Créez une clé dans la console de DeepSeek, d’Alibaba Cloud Model Studio (Qwen), de Volcano Engine Ark (Doubao) ou d’OpenAI, puis collez-la. Le fournisseur vous facture à l’usage : peaufiner un message consomme très peu.
Oui. Ces apps n’indiquent généralement pas la position du curseur, le panneau s’affiche donc à côté du champ de saisie. Attention : les @mentions et les emojis deviennent du texte brut après remplacement, la personne mentionnée peut ne pas être notifiée. Mentionnez-la à nouveau si besoin.
Non. La lecture et le remplacement passent par le presse-papiers, et votre contenu d’origine (images et texte enrichi compris) est restauré ensuite. Le contenu temporaire est marqué comme transitoire, les gestionnaires de presse-papiers l’ignorent.
Jusqu’à 4 000 caractères par défaut, réglable de 500 à 20 000 dans les réglages. Au-delà, PolishBar vous demande de réduire la sélection ; il ne coupe jamais en silence.
macOS 13 ou version ultérieure, sur Mac à puce Apple comme Intel. L’app est disponible en français, anglais, chinois simplifié, chinois traditionnel, japonais, coréen, allemand, espagnol et arabe, et suit la langue du système et le mode sombre. Pas encore de version Windows.
macOS 13 ou version ultérieure · Puces Apple et Intel
Bientôt disponible